“芋”字，普通話讀【yu⁴】，廣東白話怎麼讀

Composition 2024年08月14日 19:33 5.6K+ Pinwu

本

文

摘

要

粵語中“芋”字讀音類似“戶”，源於古籍中“芋”通“幠”的通假現象，且粵語保留了較多古音。其發音差異體現了粵語獨特的音韻系統和語言演變過程，涉及聲母、韻母和聲調的變化。這一現象反映了語言在傳承中的多樣性和復雜性。

“芋”字在粵語中的讀音類似於“戶”，這是因為粵語的語音特點和發音規律所致。

“芋”字，普通話讀【yu⁴】，廣東白話怎麼讀第1张

“芋”：普通話【yu⁴】，白話中廣州音讀【wu⁶】(戶)、陽江話讀【wu⁴】(戶)。

“芋頭”【wu⁶ tau⁴】(廣州音)，【wu⁴ tau⁴】(陽江音)；

“芋仔”【wu⁶ dzai²】(廣州音)，【wu⁴ dzai³】(陽江音)；

為什麼粵語白話讀【wu】呢？

在古籍中，“芋”字的通假字有“幠”【hu¹】【wu¹】。

例如，《詩·小雅·斯幹》中的“鳥鼠攸去，君子攸芋”，箋註“芋，當作‘幠’。幠，覆也”，這裏“芋”通“幠”。

比如：用坭土芋（幠）好，陽江話叫芋（幠）坭【wui¹ nai⁴】。這裏的“芋，通幠”，覆蓋的意思。

在一些具體的典籍中，“幠”的含義可能會有所不同，需要根據上下文來準確理解。如《儀禮·士喪禮》中“死於適室，幠用斂衾”，這裏的“幠”指覆蓋。即把斂衾放置在死者身上，就好像給熟睡的人輕輕地蓋上被子一樣，只是此時是用於喪禮中對逝者的處理；《禮記·投壺》“毋幠毋敖”，鄭玄註“幠敖，慢也”，此處“幠”為傲慢之意。

在古代經學研究中，學者們通過對經文的深入研讀和分析，得出了“芋”通“幠”的結論，並以箋註的形式記錄下來，以幫助後人更準確地理解含義。

粵語保留了較多的古音，其發音方式和普通話有較大差異。在粵語的音韻系統中，“芋”字的發音就是接近“戶”的音。但這種讀音的形成是一個復雜的語言演變過程，涉及到聲母、韻母和聲調的變化組合。